نص أرشيفي
نظرة إلى عالم الحب
رحلة حول الإنسان ومشاعره وذاكرته وأمله.
ترجمة للنص الإيطالي المحفوظ في الأرشيف، وليست النص العربي الأصلي للمؤلف المذكور.
إن البحث الذي يجريه في معنى الحب نفسه رحلة كاملة حول الإنسان، ينظر إليه ويفحصه عبر أنبل مشاعره، لكنه يحاكمه أيضًا في أحط غرائزه وأفعاله. إنه يقدّم لنا شعرًا بسيطًا. تمر صوره، كأشكال الفانوس السحري، مستعرضة الرغبات والانفعالات والمخاوف المختبئة في كل إنسان بالغ. نعم، بالغ، لكنه يرغب أحيانًا في العودة طفلًا، واستعادة تلك البراءة المفقودة القادرة على إصلاح خبث الإنسانية وما يتصل به من أنانية.
حتى لغير المتخصص، كما أعلم أنني في ميدان ميتافيزيقا الشعر، تبدو هذه القراءة ممتعة ومؤثرة في آن واحد. إنها تُلزم من يخوضها بالدخول إلى بُعد يكاد يكون مجهولًا. فلا ننسَ أصل هذا الشاعر: مصر، أرضه، والذكرى الموجعة لألوان بعيدة وعطور مسكرة. إنه الإحساس بالانتماء إلى الأرض، وإلى الأنثى بوصفها حضورًا للرشاقة والحسية، مكشوفة أو ملموحة عبر تلك الحجب التي كانت سبب هلاك هيرودس أمام رقصة سالومي.
يظهر نضج الشاعر في المقاطع التي يبدو فيها الاستسلام لكون فقد اتجاهه طاغيًا على كل شيء؛ لكن الأمل يعود بعد لحظة، والبيت الشعري نفسه يستدعيه. وفي النهاية يصالح المنشد وجوده ويجد القوة لمواصلة الحياة.
جانكارلو فيرّاريو مدير صحيفة Il Giornale di Lecco
المصدر المذكور في الأرشيف: أرشيف Ghonim.com التاريخي
راجع المصدر