ورقة التين وقصص أخرى

قُدّم إلى الصحافة في الأيام الماضية أحدث كتب محمد غنيم، بعنوان «ورقة التين وقصص أخرى»، الصادر عن دار Fara. ولد محمد غنيم في مصر عام 1958، وهو عضو في Les Cultures ويقيم منذ عدة سنوات في فيركوراغو. كتب الشعر والمسرح في مصر، واهتم بالفلسفة وعلم النفس، ثم بدأ في إيطاليا نشاطًا في مجال المطاعم.

ورغم التزاماته المهنية، لم يتخلَّ عن رغبته في التعبير، فخاض تجربة اللغة الإيطالية وبحث في معجمها الواسع عن الكلمات الأنسب. وهكذا نشر الشاعر المصري عام 1994 رواية «سر برهوم» لدى Les Cultures. وتلاها عام 1995 «عندما يسقط القناع»، ثم مجموعة «نشيد الحب» الشعرية عام 1997، المتميزة بنوع من الحوار مع نشيد الأنشاد الكتابي. كما اختير غنيم بين المؤلفين المنشورين في مختارات جائزة Eks&Tra.

إنه عالم صغير كابوسي تجوبه شخصيات غنيم: هل هم مهزومون؟ ربما نعم، لكنهم من جهة أخرى لا يبدو أن لديهم فرصة أخرى للوجود خارج هذا البُعد الملحّ والحاسم وجوديًا.

«هدفه أن يبيّن للأوروبيين ثراء الثقافة الأفريقية وخلودها. ولهذا اختار أن يكتب باللغة التي يستطيع مخاطَبوه فهمها أفضل من غيرها: لغتهم».

إيوم نغانغيه، L'autre Afrique، 4–10 فبراير 1998

أصاب محمد غنيم الهدف مرة أخرى، وأضاف جائزة جديدة إلى سجل نجاحاته. فبفضل أحدث إصداراته، المجموعة القصصية «ورقة التين وقصص أخرى»، احتل المركز الخامس في الدورة الثانية عشرة لمسابقة جيوفاني غرونكي الأدبية الدولية، التي أقيمت في بونتيديرا.

تضم المجموعة ست قصص: «ورقة التين»، و«المنفاخ»، و«ذات المنديل الأبيض»، و«اليد الخفية»، و«نشيد الحرية»، و«الترف». وفي كل قصة نرى شخصيات يجمعها خيط ناظم واحد: البحث.

البحث والهروب: مسارات غنيم.

هناك سمة مشتركة تربط هذه القصص الست وتجمعها وتجعلها، على نحو ما، قابلة للتفسير: البحث. يروي غنيم دائمًا حكاية بحث، حتى حين يبدو أنه يفعل شيئًا آخر تمامًا. وشخصياته في حركة دائمة، تتعقب أهدافها؛ وإن لم تكن كذلك، فهي شخصيات هاربة. إنها تتحرك في كل الأحوال.

يعمل غنيم على عدد قليل من الصور المحددة: نساء «منقذات»، وآباء، وأبناء. إنها موضوعات أدبية شديدة القدم، كما قلنا، لكنها ما زالت لا غنى عنها، وما زالت عصية على فك رموزها.

فابيو أورّيكو